1
00:00:01,615 --> 00:00:06,615
WWW.AWAFIM.TV ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

2
00:00:06,615 --> 00:00:11,615
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳಿಗಾಗಿ
ಇಂದು WWW.AWAFIM.TV ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

3
00:00:11,615 --> 00:00:13,617
[ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ]

4
00:00:25,504 --> 00:00:27,381
[ವೂ-ಸಿಯೋಕ್] ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಶ್ರೀ ಸಿಯೋಂಗ್ ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

5
00:00:27,465 --> 00:00:29,175
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

6
00:00:29,258 --> 00:00:32,428
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೆ.

7
00:00:32,511 --> 00:00:35,931
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅವರು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುವ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ?

8
00:00:36,515 --> 00:00:38,893
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

9
00:00:39,560 --> 00:00:43,147
ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
ದ್ವೀಪವು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇತ್ತು.

10
00:00:43,230 --> 00:00:47,067
"ನಾವು ಫ್ರಂಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ವಿಫಲವಾದರೆ,
ನಾವು ದ್ವೀಪದೊಳಗೆ ನುಸುಳುತ್ತೇವೆ."

11
00:00:47,151 --> 00:00:50,112
ಅದು ಶ್ರೀ ಸಿಯೋಂಗ್ ಅವರ ಯೋಜನೆ ಬಿ.
ಇದು ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

12
00:00:50,196 --> 00:00:53,282
[ಜೂನ್-ಹೋ] ಆಟಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ,
ಶ್ರೀ ಸಿಯೋಂಗ್ ಅವರ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಿರಬಹುದು.

13
00:00:53,365 --> 00:00:54,909
ತಡವಾಗುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

14
00:00:54,992 --> 00:00:59,121
[ವೂ-ಸಿಯೋಕ್] ನಾನು ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ,
ನಾನು ಅವರ ಕತ್ತೆಗಳಿಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

15
00:01:00,581 --> 00:01:01,624
[ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್] ಸರಿ!

16
00:01:02,291 --> 00:01:04,001
ಎಲ್ಲರೂ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಹೋಗೋಣ!

17
00:01:13,219 --> 00:01:14,970
[ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಬೀಪ್]

18
00:01:28,192 --> 00:01:32,029
ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ಆಟ 2

19
00:01:34,782 --> 00:01:39,119
ಸಂಚಿಕೆ 3
001

20
00:01:39,203 --> 00:01:41,080
[ಮಸುಕಾದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ]

21
00:01:42,581 --> 00:01:43,958
[ದೀಪಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿವೆ]

22
00:01:46,585 --> 00:01:48,963
[ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

23
00:02:40,431 --> 00:02:41,390
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

24
00:02:43,934 --> 00:02:45,311
ಆಟಗಾರ 456.

25
00:02:47,438 --> 00:02:51,984
ನೀವು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಬಿಡಲು ಅಥವಾ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

26
00:02:53,652 --> 00:02:56,780
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ.

27
00:02:58,365 --> 00:03:02,036
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಆತ್ಮಗಳು ತೂಗಾಡುತ್ತಿವೆ
ಯಾರು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

28
00:03:02,745 --> 00:03:06,707
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲ.
ಆ ಸೇಡಿನ ಆತ್ಮಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆತಂದವು.

29
00:03:08,292 --> 00:03:10,920
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದರೆ,
ನಾನು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

30
00:03:11,587 --> 00:03:14,381
ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಬಹುದು.

31
00:03:15,049 --> 00:03:17,009
[ಅಲಾರಾಂ ಬಝ್‌ಗಳು]

32
00:03:17,092 --> 00:03:19,094
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ]

33
00:03:33,651 --> 00:03:37,154
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ನಾನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಸ್ವಾಗತ.

34
00:03:37,738 --> 00:03:41,784
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಆರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ವಿಭಿನ್ನ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ.

35
00:03:42,368 --> 00:03:47,164
ಎಲ್ಲಾ ಆರು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದವರು
ಸುಂದರವಾದ ನಗದು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

36
00:03:48,290 --> 00:03:49,166
[ಮಹಿಳೆ 1] ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

37
00:03:53,921 --> 00:03:57,716
ನಾನು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

38
00:03:58,467 --> 00:03:59,969
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬಲಿ?

39
00:04:01,303 --> 00:04:04,515
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

40
00:04:04,598 --> 00:04:07,351
ಆಟದ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

41
00:04:07,434 --> 00:04:09,770
[ಮಹಿಳೆ 2] ಹಾಗಾದರೆ ಮುಖವಾಡದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

42
00:04:10,688 --> 00:04:12,648
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವೂ ರಹಸ್ಯವೇ?

43
00:04:13,524 --> 00:04:16,735
ಹೌದು! ಯಾಕೆ ಮುಖ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

44
00:04:16,819 --> 00:04:19,989
ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯದ್ದೇ
ಅಕ್ರಮ ಜೂಜಿನ ಮನೆ?

45
00:04:20,072 --> 00:04:22,992
[ಮಹಿಳೆ 2] ವಿತರಕರು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮುಖಗಳು.

46
00:04:23,075 --> 00:04:24,702
[ಆಟಗಾರರು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

47
00:04:26,036 --> 00:04:29,039
[ಮುಖವಾಡ ನಿರ್ವಾಹಕ] ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಆಟದ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆ,

48
00:04:29,123 --> 00:04:33,585
ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದಿರುವುದು ನಮ್ಮ ನೀತಿ
ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಮುಖಗಳು ಮತ್ತು ಗುರುತುಗಳು.

49
00:04:33,669 --> 00:04:35,045
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

50
00:04:35,129 --> 00:04:37,506
ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚಿದ್ದೀಯಾ
ಮತ್ತು ಇವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕುವುದೇ?

51
00:04:37,589 --> 00:04:38,924
ಈ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

52
00:04:39,925 --> 00:04:42,594
ನನ್ನ ಶೂಗಳು ಸೀಮಿತ ಫಕಿಂಗ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

53
00:04:43,470 --> 00:04:44,722
ಅವರು ಹುಡುಕಲು ಕಷ್ಟ!

54
00:04:44,805 --> 00:04:47,641
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಅವರು ಹಾಳಾಗಿದ್ದರೆ?

55
00:04:47,725 --> 00:04:51,228
ಇವು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ ಹೀರುತ್ತದೆ.

56
00:04:53,063 --> 00:04:55,399
ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೇ
ಬದಲಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

57
00:04:56,400 --> 00:04:57,693
ನನಗೆ ಗುಲಾಬಿ ಇಷ್ಟ.

58
00:04:59,236 --> 00:05:02,031
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

59
00:05:02,614 --> 00:05:05,534
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿರಬೇಕು
ಆಟಗಳಿಗೆ.

60
00:05:05,617 --> 00:05:06,827
[ಮನುಷ್ಯ 1] ನನ್ನ ಫೋನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

61
00:05:08,370 --> 00:05:11,832
ನೀವು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡಿ.

62
00:05:11,915 --> 00:05:15,044
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ನಾವು ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತ.

63
00:05:15,127 --> 00:05:17,629
ಆಟಗಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

64
00:05:17,713 --> 00:05:20,799
ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
ನಾನು ಕ್ರಿಪ್ಟೋ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

65
00:05:21,508 --> 00:05:23,802
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಪರಿಹಾರ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

66
00:05:23,886 --> 00:05:26,638
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆಟಗಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ.

67
00:05:26,722 --> 00:05:29,183
ನಾನು ನೈಜ-ಸಮಯದ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ!

68
00:05:30,017 --> 00:05:32,019
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

69
00:05:32,603 --> 00:05:34,897
[ಮುಖವಾಡದ ಮ್ಯಾನೇಜರ್] ಆಟಗಾರ 333, ಲೀ ಮ್ಯುಂಗ್-ಗಿ.

70
00:05:35,856 --> 00:05:37,149
-[ರಿಮೋಟ್ ಬೀಪ್‌ಗಳು]
-[ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ]

71
00:05:37,232 --> 00:05:38,442
[ಜೋರಾಗಿ ಸದ್ದು ಮಾಡುವಿಕೆ]

72
00:05:38,525 --> 00:05:42,112
ವಯಸ್ಸು 30, ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಚಾನೆಲ್ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಎಂಜಿ ಕಾಯಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

73
00:05:42,196 --> 00:05:45,699
ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ಚಂದಾದಾರರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದ ನಂತರ
ಡಾಲ್ಮೇಷಿಯನ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ಕ್ರಿಪ್ಟೋ ನಾಣ್ಯದಲ್ಲಿ,

74
00:05:45,783 --> 00:05:48,202
ನಷ್ಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸರಿಸುಮಾರು 15.2 ಬಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆ,

75
00:05:48,285 --> 00:05:49,536
ನೀವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

76
00:05:51,163 --> 00:05:52,664
ನೀವು ವಂಚನೆಗಾಗಿ ಬೇಕಾಗಿದ್ದೀರಿ

77
00:05:52,748 --> 00:05:55,250
ಮತ್ತು ಟೆಲಿಕಾಂ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಹೂಡಿಕೆ ಕಾನೂನುಗಳು.

78
00:05:55,334 --> 00:05:57,753
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಲದ ಮಟ್ಟಗಳು, 1.8 ಬಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆ.

79
00:05:58,337 --> 00:06:00,839
ಆಟಗಾರ 196, ಕಾಂಗ್ ಮಿ-ನಾ,
45 ಮಿಲಿಯನ್ ಸಾಲವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ.

80
00:06:00,923 --> 00:06:03,926
ಆಟಗಾರ 120, ಚೋ ಹ್ಯುನ್-ಜು,
330 ಮಿಲಿಯನ್ ಸಾಲವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ.

81
00:06:04,635 --> 00:06:08,097
ಆಟಗಾರ 230, ಚೋಯ್ ಸು-ಬಾಂಗ್,
1.19 ಶತಕೋಟಿ ಸಾಲವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ.

82
00:06:08,180 --> 00:06:10,849
ಆಟಗಾರ 198, ಜಾಂಗ್ ಡೊ-ಯೊಂಗ್,
1.4 ಬಿಲಿಯನ್ ಸಾಲವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ.

83
00:06:10,933 --> 00:06:13,352
ಆಟಗಾರ 226, ಕಿಮ್ ಯೊಂಗ್-ಸ್ಯಾಮ್,
1.9 ಬಿಲಿಯನ್ ಸಾಲವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ.

84
00:06:13,435 --> 00:06:16,480
ಆಟಗಾರ 444, ಕಿಮ್ ನಾಮ್-ಡು,
2.02 ಬಿಲಿಯನ್ ಸಾಲವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ.

85
00:06:16,563 --> 00:06:19,316
ಆಟಗಾರ 343, ಸಿಮ್ ಜೇ-ಸಿಯೋಕ್,
2.89 ಶತಕೋಟಿ ಸಾಲವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ.

86
00:06:19,399 --> 00:06:21,360
ಪ್ಲೇಯರ್ 006, ಪಾರ್ಕ್ ಮಿ-ಹ್ವಾ,
3.1 ಬಿಲಿಯನ್ ಸಾಲವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ.

87
00:06:21,443 --> 00:06:24,071
ಆಟಗಾರ 283, ಲೀ ಯುನ್-ಜು,
4.02 ಬಿಲಿಯನ್ ಸಾಲವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ.

88
00:06:24,154 --> 00:06:25,823
ಆಟಗಾರ 100, ಇಮ್ ಜಿಯೋಂಗ್-ಡೇ,

89
00:06:26,490 --> 00:06:27,825
ಹತ್ತು ಬಿಲಿಯನ್ ಸಾಲವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ.

90
00:06:27,908 --> 00:06:29,868
-[ಆಟಗಾರರು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
-[ಜಿಯಾಂಗ್-ಡೇ] ಇನ್ನೊಂದು ಆಟ!

91
00:06:30,828 --> 00:06:32,538
[ಯೊಂಗ್-ಸ್ಯಾಮ್] ಹತ್ತು ಬಿಲಿಯನ್? ಅದು ಯಾರು?

92
00:06:32,621 --> 00:06:33,539
ಅದು ಯಾರು?

93
00:06:34,456 --> 00:06:36,083
- ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-[ಆಟಗಾರರು ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ]

94
00:06:36,166 --> 00:06:38,502
ಇದು ಸುಲಭ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಹತ್ತು ಶತಕೋಟಿ ಗೆದ್ದ ಸಾಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು?

95
00:06:38,585 --> 00:06:41,130
ಅವರು ಸಾಲ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅಂತಹ ಹಣ!

96
00:06:41,213 --> 00:06:43,757
ಅಂಥವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಾವತಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

97
00:06:43,841 --> 00:06:45,217
[ಆಟಗಾರರು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

98
00:06:46,343 --> 00:06:51,557
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ
ದುರ್ಬಲ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ

99
00:06:51,640 --> 00:06:54,601
ಮತ್ತು ಈಗ ಬಂಡೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ.

100
00:06:54,685 --> 00:06:59,231
ನಾವು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ,
ನೀವೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

101
00:06:59,314 --> 00:07:04,903
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಾವು ಆಟವಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

102
00:07:04,987 --> 00:07:06,864
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀರಿ

103
00:07:06,947 --> 00:07:12,077
ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾದರು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ.

104
00:07:12,161 --> 00:07:15,789
-[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]
- ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

105
00:07:15,873 --> 00:07:20,294
ನೀವು ಕಸದ ತುಂಡಿನಂತೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ,
ಸಾಲಗಾರರಿಂದ ಚಾಲನೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

106
00:07:20,377 --> 00:07:24,631
ಅಥವಾ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ನಾವು ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ?

107
00:07:29,261 --> 00:07:31,346
-[ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಬೀಪ್]
-[ಜೂನ್-ಹೋ] ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದೆ.

108
00:07:33,515 --> 00:07:35,767
ಇದು ಮುಂದೆ ಇರುವ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

109
00:07:40,439 --> 00:07:42,482
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾವು ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸೋಣ.

110
00:07:42,566 --> 00:07:44,234
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.

111
00:07:44,318 --> 00:07:45,694
[ಮೋಟಾರ್ ರಿವ್ಸ್]

112
00:07:49,698 --> 00:07:50,991
[ಸೀಲಿಂಗ್ ರಂಬಲ್ಸ್]

113
00:07:51,074 --> 00:07:53,076
[ಚಿಪ್ಚೂನ್ ಸಂಗೀತ]

114
00:07:55,829 --> 00:07:57,247
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ನೀವು ಈಗ ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

115
00:07:57,331 --> 00:08:00,918
ಪಿಗ್ಗಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಬಹುಮಾನದ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

116
00:08:01,543 --> 00:08:05,505
ನೀವು ಆಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆರು ಪಂದ್ಯಗಳ ನಂತರ,

117
00:08:05,589 --> 00:08:08,592
ಬಹುಮಾನದ ಹಣ ಸಂಗ್ರಹವಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಹುಂಡಿಯಲ್ಲಿ.

118
00:08:09,092 --> 00:08:11,053
[ಚಿಪ್ಚೂನ್ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

119
00:08:12,012 --> 00:08:13,722
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

120
00:08:13,805 --> 00:08:15,557
ಬಹುಮಾನದ ಮೊತ್ತ ಎಷ್ಟು?

121
00:08:15,641 --> 00:08:19,519
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ಬಹುಮಾನದ ಹಣ
ಆಟಗಳು ಒಟ್ಟು 45.6 ಬಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿವೆ.

122
00:08:19,603 --> 00:08:21,688
-[ಆಟಗಾರರು ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ]
-[ಮನುಷ್ಯ] 45.6 ಬಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆಯೇ?

123
00:08:22,231 --> 00:08:23,815
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

124
00:08:23,899 --> 00:08:25,901
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ]
ನಾವು ನಿಮಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ

125
00:08:25,984 --> 00:08:28,987
ಬಹುಮಾನದ ವಿತರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಮೊದಲ ಆಟದ ನಂತರ.

126
00:08:29,071 --> 00:08:33,909
ಈ ಆಟಗಳಿಗೆ,
ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಹೊಸ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು.

127
00:08:33,992 --> 00:08:35,035
ಇದು ಏನು?

128
00:08:35,953 --> 00:08:38,497
[ಮುಖವಾಡದ ಮ್ಯಾನೇಜರ್] ಪ್ರತಿ ಆಟದ ನಂತರ,
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುವುದು

129
00:08:38,580 --> 00:08:42,501
ಎಂಬುದನ್ನು ಮತ ಹಾಕಲು
ಆಟಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

130
00:08:42,584 --> 00:08:45,212
ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಆಟಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದರೆ,

131
00:08:45,295 --> 00:08:50,342
ಬಹುಮಾನದ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹೊರಡಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

132
00:08:50,425 --> 00:08:51,843
[ಆಟಗಾರರು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

133
00:08:51,927 --> 00:08:52,886
[ಗಿ-ಹನ್] ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ

134
00:08:53,971 --> 00:08:58,684
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯದ ನಂತರ ನಾವು ಹೊರಡಲಾದರೂ?

135
00:09:00,686 --> 00:09:01,979
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

136
00:09:07,818 --> 00:09:09,820
[ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸಂಗೀತ]

137
00:09:16,118 --> 00:09:18,370
[ಮಹಿಳೆ] ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವರ್ಗ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

138
00:09:19,288 --> 00:09:21,039
- ಮೂರ್ಖ!
-[ಮನುಷ್ಯ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]

139
00:09:21,123 --> 00:09:24,293
ಅಮ್ಮಾ! ಏನು... ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

140
00:09:24,376 --> 00:09:27,754
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ!
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

141
00:09:27,838 --> 00:09:28,964
ನೀನು ನನಗೆ ಮುಜುಗರ ಉಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

142
00:09:29,047 --> 00:09:30,048
ಮುಜುಗರವೋ?

143
00:09:30,132 --> 00:09:32,759
ನಾಚಿಕೆಗೇಡು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ!

144
00:09:32,843 --> 00:09:35,262
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

145
00:09:35,345 --> 00:09:38,765
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

146
00:09:38,849 --> 00:09:40,642
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

147
00:09:40,726 --> 00:09:42,102
ಅಮ್ಮಾ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

148
00:09:42,185 --> 00:09:45,063
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಇದು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ!

149
00:09:45,147 --> 00:09:47,024
ನಾನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ?

150
00:09:47,733 --> 00:09:51,153
ನಿಮ್ಮ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸಲು, ಸಹಜವಾಗಿ!
ನೀವು ಕೇಳಬೇಕೇ?

151
00:09:51,778 --> 00:09:53,238
[ಆಟಗಾರ 149] ನೀನು ಮೂರ್ಖ.

152
00:09:53,322 --> 00:09:56,199
ಏಕೆ ತರುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕಪಟ ಮುದುಕಿ?

153
00:09:56,283 --> 00:09:59,786
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕುಸಿದರೆ?

154
00:09:59,870 --> 00:10:05,083
ಯೋಂಗ್-ಸಿಕ್, ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

155
00:10:05,167 --> 00:10:08,211
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಲಾರೆ.

156
00:10:08,295 --> 00:10:10,255
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

157
00:10:11,006 --> 00:10:13,300
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಜೂಜಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!

158
00:10:13,383 --> 00:10:17,429
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಜೂಜಾಟವಲ್ಲ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

159
00:10:17,512 --> 00:10:20,057
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

160
00:10:20,140 --> 00:10:22,017
ಮೂರ್ಖ, ಅದೇ ವಿಷಯ.

161
00:10:22,100 --> 00:10:24,519
- ಮೌನವಾಗಿರಿ! ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!
- ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.

162
00:10:25,103 --> 00:10:29,107
-[ಆಟಗಾರ 149] ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವು ಕೇವಲ ಆಟಗಳು! ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ?

163
00:10:29,191 --> 00:10:32,277
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು,

164
00:10:32,361 --> 00:10:34,363
ದಯವಿಟ್ಟು ಆಟಗಾರನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನಮೂನೆಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

165
00:10:34,446 --> 00:10:38,909
ಭಾಗವಹಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸದವರು,
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ಮಾತನಾಡು.

166
00:10:38,992 --> 00:10:43,330
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಆಟಗಳನ್ನು ಬಿಡಲು.

167
00:10:43,413 --> 00:10:46,249
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮಗೆ ಪಾವತಿಸುವಿರಿ
ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಟವನ್ನು ಆಡಿದರೂ?

168
00:10:50,212 --> 00:10:53,048
[ಯೋಂಗ್-ಸಿಕ್] ತಾಯಿ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!

169
00:10:53,131 --> 00:10:55,050
ನೀವು ಹೊರಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನಿಲ್ಲ.

170
00:10:55,133 --> 00:10:58,261
- ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
-[ಆಟಗಾರ 43] ನೀವು ಆತುರಪಡುತ್ತೀರಾ?

171
00:11:10,399 --> 00:11:13,735
[ಆಟಗಾರ 124] ದಿ ಅಮೇಜಿಂಗ್ ಮ್ಯುಂಗ್-ಗಿ
MG ಕಾಯಿನ್‌ನಿಂದ? ಅದು ನೀವೇನಾ?

172
00:11:16,446 --> 00:11:17,280
ನೀವು ಯಾರು?

173
00:11:17,364 --> 00:11:21,201
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಎಂಜಿ ನಾಣ್ಯ.

174
00:11:21,827 --> 00:11:23,662
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಚಂದಾದಾರನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

175
00:11:24,287 --> 00:11:26,164
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

176
00:11:26,248 --> 00:11:27,124
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.

177
00:11:28,125 --> 00:11:29,709
ನೀವು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

178
00:11:30,877 --> 00:11:33,255
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ದಿನ, ಪ್ರತಿ ದಿನ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ.

179
00:11:33,839 --> 00:11:36,049
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ತಾಯಂದಿರು.

180
00:11:38,218 --> 00:11:40,512
-ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನಮ್-ಸು?
-ಇದು ನಾಮ್-ಗ್ಯು.

181
00:11:40,595 --> 00:11:41,888
-ಕ್ಲಬ್ ಪೆಂಟಗನ್‌ನಿಂದ.
- ಸರಿ.

182
00:11:42,764 --> 00:11:46,143
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಾಮ್-ಗ್ಯು ಜೊತೆ ಬೇಗನೆ ಬಾಂಧವ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

183
00:11:47,185 --> 00:11:48,979
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅದೇ ನೋವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
[ನಗು]

184
00:11:51,523 --> 00:11:53,984
ನಾನು ನಾಯಿಮರಿಗಳ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಆ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದವರು

185
00:11:54,067 --> 00:11:56,111
ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್‌ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು.

186
00:11:57,070 --> 00:12:00,365
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

187
00:12:00,449 --> 00:12:02,367
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

188
00:12:02,451 --> 00:12:03,326
[ಆಟಗಾರರು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

189
00:12:03,410 --> 00:12:05,912
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

190
00:12:05,996 --> 00:12:08,999
ಆ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

191
00:12:09,082 --> 00:12:11,585
ನೀವು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಹೇಳಿದರು, ನೀವು ಫಕರ್.

192
00:12:12,294 --> 00:12:13,753
ಅದನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ನೀವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

193
00:12:15,172 --> 00:12:17,674
ನಾವು ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್ಸ್ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸದಿದ್ದರೆ!

194
00:12:19,009 --> 00:12:23,597
"ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರು
ನಿಮ್ಮ ಹೂಡಿಕೆಯ ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರ."

195
00:12:24,431 --> 00:12:26,266
ಕೊನೆಗೆ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

196
00:12:27,601 --> 00:12:29,019
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

197
00:12:30,604 --> 00:12:32,772
- ಹೇ, ಶಾಂತವಾಗು!
- ನೀನು ಕತ್ತೆ.

198
00:12:32,856 --> 00:12:35,108
- ಈಗ ಸರಿ!
-[Myung-gi] ನನ್ನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.

199
00:12:35,192 --> 00:12:36,443
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.

200
00:12:38,069 --> 00:12:39,154
ಜನ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

201
00:12:39,237 --> 00:12:40,864
ನೀವು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

202
00:12:44,493 --> 00:12:45,994
[ನಾಮ್-ಗ್ಯು ನಗುತ್ತಾಳೆ]

203
00:12:46,077 --> 00:12:47,037
[ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗೀತ]

204
00:12:47,120 --> 00:12:50,999
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ ಉತ್ತಮ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

205
00:12:52,876 --> 00:12:54,002
[ನಾಮ್-ಗ್ಯು] ಬನ್ನಿ.

206
00:12:58,423 --> 00:12:59,466
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

207
00:13:01,551 --> 00:13:03,553
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

208
00:13:15,732 --> 00:13:16,566
ಆಟಗಾರರ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನಮೂನೆ

209
00:13:16,650 --> 00:13:18,485
1. ಆಟಗಾರನನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಲು

210
00:13:18,568 --> 00:13:20,487
2. ಆಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಆಟಗಾರ
ಎಲಿಮಿನೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು

211
00:13:20,570 --> 00:13:22,489
3. ಆಟಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಬಹುಮತದ ಮತದ ಮೇಲೆ

212
00:13:22,572 --> 00:13:24,282
ಟೈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಆಟಗಾರರು ಮತ್ತೆ ಮತ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ

213
00:13:24,366 --> 00:13:26,701
4. ಆಟಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರೆ,
ಆಟಗಾರರು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚುತ್ತಾರೆ

214
00:13:26,785 --> 00:13:27,619
ಸಹಿ

215
00:13:28,870 --> 00:13:31,414
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ]
ಭಾಗವಹಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸದವರು,

216
00:13:31,498 --> 00:13:33,625
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ಮಾತನಾಡು.

217
00:13:46,805 --> 00:13:48,974
ಸಿಯೋಂಗ್ ಗಿ-ಹನ್

218
00:13:49,057 --> 00:13:53,019
ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬಾರದು.
ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

219
00:13:54,521 --> 00:13:55,772
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

220
00:13:55,855 --> 00:13:58,483
ಇದು ತುರ್ತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕರೆಯಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು.

221
00:14:00,026 --> 00:14:03,572
ನೀವು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಆ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ.

222
00:14:03,655 --> 00:14:05,365
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

223
00:14:05,448 --> 00:14:08,451
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಈ ದೋಣಿಯ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

224
00:14:09,536 --> 00:14:11,454
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನಾಗಿದೆ ಹೇಳಿ.

225
00:14:12,038 --> 00:14:13,873
ದ್ವೀಪ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

226
00:14:15,792 --> 00:14:16,835
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?

227
00:14:16,918 --> 00:14:19,004
ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುವವರನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

228
00:14:21,047 --> 00:14:22,007
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-ಹೌದು.

229
00:14:22,924 --> 00:14:25,093
ಆದರೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

230
00:14:25,802 --> 00:14:26,720
[ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಬೀಪ್]

231
00:14:26,803 --> 00:14:28,346
ನಾವು ಅವನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

232
00:14:29,347 --> 00:14:30,432
[ವೂ-ಸಿಯೋಕ್] ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಹ್ವಾಂಗ್!

233
00:14:31,016 --> 00:14:34,060
ನನ್ನ ಸಾಧನವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ಅದು ಅಲ್ಲಿರುವ ದ್ವೀಪ!

234
00:14:34,144 --> 00:14:35,520
ನಿಮಗೆ ಅದರ ಪರಿಚಯವಿದೆಯೇ?

235
00:14:35,604 --> 00:14:38,607
ಹೌದು, ಜನರು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

236
00:14:38,690 --> 00:14:42,193
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಜನರು ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ.

237
00:14:44,487 --> 00:14:46,698
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

238
00:14:46,781 --> 00:14:49,117
ಅದು ಇದ್ದರೆ, ಇರಬೇಕು
ವಾಹನಗಳಿಗೆ ರಸ್ತೆಗಳು

239
00:14:49,200 --> 00:14:51,369
ಮತ್ತು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಪ್ಯಾಡ್‌ನಂತಹ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು.

240
00:14:51,453 --> 00:14:52,746
ನಾನು ಡ್ರೋನ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

241
00:14:52,829 --> 00:14:54,956
ನೀವು ದಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

242
00:14:55,457 --> 00:14:58,335
ಸರಿ. ಆಲಿಸಿ! ಇಳಿಯಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!

243
00:14:58,418 --> 00:15:00,003
["ದಿ ಬ್ಲೂ ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್" ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

244
00:15:00,086 --> 00:15:02,213
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆ] ಮೊದಲ ಆಟ
ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

245
00:15:02,297 --> 00:15:04,049
-[ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ] ಸ್ಮೈಲ್.
-[ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]

246
00:15:04,132 --> 00:15:06,551
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆ]
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದ ನಂತರ,

247
00:15:06,635 --> 00:15:11,348
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಆಟದ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

248
00:15:11,431 --> 00:15:12,641
ನೀವು ಥಾನೋಸ್, ರಾಪರ್.

249
00:15:13,850 --> 00:15:14,851
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

250
00:15:14,934 --> 00:15:16,770
[ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ]
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

251
00:15:16,853 --> 00:15:19,564
♪ ನಾನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ರಾಪ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬಾಮ್ ♪

252
00:15:20,357 --> 00:15:22,817
ರನ್ನರ್ ಅಪ್
ದಿ ರಾಪ್ ಬ್ಯಾಟಲ್‌ಗ್ರೌಂಡ್ ಫೈನಲ್‌ನ.

253
00:15:24,444 --> 00:15:27,572
ನಾನು ಜಿಯೊಂಗ್-ಸು, ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಲವಾರು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

254
00:15:27,656 --> 00:15:29,240
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

255
00:15:29,324 --> 00:15:31,284
- ನನಗೂ!
- ನನಗೂ!

256
00:15:31,368 --> 00:15:33,244
[ನಾಮ್-ಗ್ಯು] ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ!

257
00:15:33,328 --> 00:15:36,498
ಥಾನೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸೋಣ
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

258
00:15:36,581 --> 00:15:37,666
ಅದು ಸರಿಯಾಗಬಹುದೇ?

259
00:15:39,042 --> 00:15:42,587
- ಸರಿ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರೋಣ.
-[ಮನುಷ್ಯ 1] ಇದು ಥಾನೋಸ್!

260
00:15:42,671 --> 00:15:46,216
ಹೇ, ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ. ಬನ್ನಿ.

261
00:15:46,299 --> 00:15:47,967
-[ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ] ಸ್ಮೈಲ್.
-[ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]

262
00:15:50,261 --> 00:15:51,596
[ಮನುಷ್ಯ 2] ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಶಾಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

263
00:15:51,680 --> 00:15:53,598
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ]
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

264
00:15:54,683 --> 00:15:57,143
ನೀವು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಬನ್ನಿ.

265
00:15:57,227 --> 00:15:59,604
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ]
ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೀವು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

266
00:15:59,688 --> 00:16:01,773
[ಮಹಿಳೆ 1] ಬನ್ನಿ,
ನೀವು ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

267
00:16:01,856 --> 00:16:04,442
ನೀವು ನಮ್ಮ ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

268
00:16:05,026 --> 00:16:05,944
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ಸಂ.

269
00:16:08,905 --> 00:16:12,992
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

270
00:16:13,076 --> 00:16:16,037
-[ನಾಮ್-ಗ್ಯು] ಸರಿ. ಹುಡುಗರೇ, ಹೋಗೋಣ.
-[ಮಹಿಳೆ 2] ಸರಿ! ಸಿಹಿ!

271
00:16:20,417 --> 00:16:22,252
[ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ]
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

272
00:16:22,836 --> 00:16:23,837
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ಸ್ಮೈಲ್.

273
00:16:24,337 --> 00:16:26,089
[ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸಿಂಫೋನಿಕ್ ಸಂಗೀತ]

274
00:16:26,172 --> 00:16:29,634
[ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಶಟರ್ ಕ್ಲಿಕ್]

275
00:16:31,720 --> 00:16:33,888
["ದಿ ಬ್ಲೂ ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್" ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

276
00:16:36,975 --> 00:16:39,102
ಅದು ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆಯೇ?

277
00:16:39,185 --> 00:16:44,274
ಅಂಥವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರಾಗಲು ಬಯಸುವ ಪುರುಷರು.

278
00:16:45,191 --> 00:16:49,404
ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರಾಗಲು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
ಪುರುಷರು ಪುರುಷರು, ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಮಹಿಳೆಯರು.

279
00:16:49,487 --> 00:16:51,030
ನೀವು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

280
00:16:51,114 --> 00:16:52,866
ಒಳ್ಳೆಯ ದುಃಖ, ಅದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

281
00:16:56,786 --> 00:16:58,788
[ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ]
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

282
00:16:58,872 --> 00:16:59,748
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ಸ್ಮೈಲ್.

283
00:16:59,831 --> 00:17:01,166
[ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಶಟರ್ ಜೋರಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ]

284
00:17:04,043 --> 00:17:07,464
[ನೆಲದ ಬೀಪ್]

285
00:17:21,770 --> 00:17:22,896
[ನಾಮ್-ಗ್ಯು] ಏನು?

286
00:17:26,357 --> 00:17:28,902
[ಮನುಷ್ಯ] ಗಿ-ಹನ್!

287
00:17:30,653 --> 00:17:31,488
ಜಂಗ್-ಬೇ.

288
00:17:31,571 --> 00:17:34,115
[ಜಂಗ್-ಬೇ] ಫಕ್,
ನೀವು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕಿದ್ದೀರ?

289
00:17:34,699 --> 00:17:35,825
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

290
00:17:35,909 --> 00:17:38,661
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

291
00:17:38,745 --> 00:17:41,748
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

292
00:17:41,831 --> 00:17:43,708
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು!

293
00:17:43,792 --> 00:17:45,627
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ?

294
00:17:45,710 --> 00:17:48,922
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ?

295
00:17:49,005 --> 00:17:50,799
[ಯೊಂಗ್-ಸ್ಯಾಮ್] ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ!
ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡಿ.

296
00:17:53,051 --> 00:17:54,177
[ಗಿ-ಹನ್] ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

297
00:17:55,512 --> 00:17:56,930
ಅದೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ.

298
00:17:57,847 --> 00:18:00,809
[ಜಂಗ್-ಬೇ] ಬಲ. ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

299
00:18:00,892 --> 00:18:04,270
ಆದರೂ ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

300
00:18:04,354 --> 00:18:06,564
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಗೊತ್ತಾ.

301
00:18:06,648 --> 00:18:07,774
[ಗಿ-ಹನ್] ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

302
00:18:08,817 --> 00:18:10,026
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

303
00:18:11,194 --> 00:18:12,028
ನಾವು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದೆವು.

304
00:18:12,779 --> 00:18:13,696
ವಿಚ್ಛೇದನ?

305
00:18:15,031 --> 00:18:16,199
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

306
00:18:16,282 --> 00:18:17,659
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ.

307
00:18:17,742 --> 00:18:21,079
ಏಕೆ? ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

308
00:18:23,915 --> 00:18:25,166
ನೀವು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

309
00:18:25,250 --> 00:18:27,168
[ಜಂಗ್-ಬೇ] ಹೌದು, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

310
00:18:27,252 --> 00:18:28,586
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಬೇಡ.

311
00:18:28,670 --> 00:18:30,797
ನಾವು ಹೊರಬಂದಾಗ,
ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ.

312
00:18:33,132 --> 00:18:37,929
ಜಂಗ್-ಬೇ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರು.

313
00:18:38,012 --> 00:18:40,431
"ಹತ್ತಿರ ಇರು"? ನೀವು ಮೆಲೋಡ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

314
00:18:40,515 --> 00:18:42,016
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು!

315
00:18:43,142 --> 00:18:45,019
ನೀನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹತ್ತಿರ ಇರಬೇಕು!

316
00:18:47,397 --> 00:18:49,649
ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. [ನಗು]

317
00:18:50,275 --> 00:18:52,402
ಹೀಗೆ? ನಾಯಕನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ?
[ನಗು]

318
00:18:53,403 --> 00:18:55,613
ಮೂಲಕ, ಇದು ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿದೆ.
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

319
00:19:16,259 --> 00:19:17,677
[ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಬೀಪ್]

320
00:19:21,723 --> 00:19:22,765
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

321
00:19:23,892 --> 00:19:25,268
[ಡ್ರೋನ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

322
00:19:29,689 --> 00:19:31,691
ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಇರಿಸಿ.

323
00:19:31,774 --> 00:19:32,775
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

324
00:19:37,655 --> 00:19:38,573
ವಾಹ್.

325
00:19:52,211 --> 00:19:53,046
[ಜಂಗ್-ಬೇ] ಡ್ಯಾಮ್.

326
00:19:53,129 --> 00:19:56,215
-[PA ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆ] ಮೊದಲ ಆಟಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
- ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು! ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಾಗಿತ್ತು.

327
00:19:57,258 --> 00:20:02,263
[PA ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ] ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಾರರು,
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.

328
00:20:02,347 --> 00:20:04,140
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.

329
00:20:04,223 --> 00:20:05,600
ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಾರರು,

330
00:20:05,683 --> 00:20:09,020
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.
-[ಥಾನೋಸ್] ಹೇ, ಸೆನೊರಿಟಾ.

331
00:20:10,480 --> 00:20:11,898
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

332
00:20:11,981 --> 00:20:12,982
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

333
00:20:13,775 --> 00:20:14,776
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

334
00:20:15,526 --> 00:20:17,904
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

335
00:20:18,863 --> 00:20:19,948
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

336
00:20:21,824 --> 00:20:24,327
[ರಾಪಿಂಗ್] ♪ ಮುಖಗಳ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಸೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ ♪

337
00:20:24,410 --> 00:20:27,497
♪ ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ
ಕಳೆಗಳ ನಡುವೆ ಅರಳುವ ನನ್ನ ಹೂವು ♪

338
00:20:28,831 --> 00:20:31,542
♪ ಕೆಂಪು, ಕಿತ್ತಳೆ, ಹಳದಿ, ಹಸಿರು
ನಾನು ದಂತಕಥೆ, ಥಾನೋಸ್ ♪

339
00:20:32,752 --> 00:20:34,879
♪ ಈ ನೀಲಿ-ಹಸಿರು ♪ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ

340
00:20:34,963 --> 00:20:37,131
♪ ಈಗ ನನಗೆ ಹಸಿರು ದೀಪವನ್ನು ನೀಡಿ ♪

341
00:20:38,675 --> 00:20:40,969
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!

342
00:20:44,222 --> 00:20:45,348
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

343
00:20:48,142 --> 00:20:49,352
ಅದು ಏನು?

344
00:20:51,104 --> 00:20:52,730
ಆ ವಿಷಯ ಏನು?

345
00:21:00,279 --> 00:21:01,739
[ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಬೀಪ್]

346
00:21:06,661 --> 00:21:07,662
[ವೂ-ಸಿಯೋಕ್ ನರಳುವಿಕೆ]

347
00:21:09,247 --> 00:21:13,084
ಡ್ಯಾಮ್, ಇದು ನಮಗೆ ನಡೆಯಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
[ಗೊಣಗಾಟ]

348
00:21:14,669 --> 00:21:17,630
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ! ಅಲ್ಲಿ!

349
00:21:17,714 --> 00:21:18,840
[ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್]

350
00:21:31,978 --> 00:21:34,772
-[ಆಟಗಾರರ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
-[ಸೀಗಲ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವಾಕಿಂಗ್]

351
00:21:40,153 --> 00:21:42,447
-[ಬಾಗಿಲುಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತವೆ]
-[ಆಟಗಾರರು ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ]

352
00:21:43,322 --> 00:21:47,368
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆ] ಮೊದಲ ಆಟ
ಕೆಂಪು ಬೆಳಕು, ಹಸಿರು ಬೆಳಕು.

353
00:21:47,452 --> 00:21:50,538
-ನಾವು ರೆಡ್ ಲೈಟ್, ಗ್ರೀನ್ ಲೈಟ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
-ನೋಡಿ?

354
00:21:50,621 --> 00:21:52,957
ನಾವು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಜೂಜಿನಲ್ಲ.

355
00:21:53,041 --> 00:21:54,459
ಇದು ಮಕ್ಕಳ ಆಟ.

356
00:21:56,836 --> 00:21:59,797
ಕೆಂಪು ದೀಪ, ಹಸಿರು ಬೆಳಕು? ಮಕ್ಕಳ ಆಟ?

357
00:21:59,881 --> 00:22:01,132
[ವೂ-ಸಿಯೋಕ್] ಹೇ, ನೀನು.

358
00:22:01,716 --> 00:22:02,550
[ಮೀನುಗಾರ] ನಾನೇ?

359
00:22:02,633 --> 00:22:04,093
-ಓಹ್!
-[ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಬೀಪ್]

360
00:22:04,177 --> 00:22:06,220
ಏನು... ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

361
00:22:06,304 --> 00:22:07,180
[ಬೀಪ್ ಶಬ್ದ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

362
00:22:07,263 --> 00:22:09,682
-[ವೂ-ಸಿಯೋಕ್] ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್.
-[ಮೀನುಗಾರ] ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

363
00:22:09,766 --> 00:22:11,726
-[ಕಿಮ್] ಫ್ರೀಜ್. ಚಲಿಸಬೇಡ.
- ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

364
00:22:11,809 --> 00:22:13,478
-[ಕೂಲಿ] ಚಲಿಸಬೇಡಿ.
-[ವೇಗವಾಗಿ ಬೀಪ್]

365
00:22:14,062 --> 00:22:15,229
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

366
00:22:15,313 --> 00:22:16,481
-[ಗಿ-ಹನ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್]
-[ಹಲ್ಲಿನ ಪಾಪ್ಸ್]

367
00:22:18,066 --> 00:22:18,983
[ಜಂಗ್-ಬೇ ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್]

368
00:22:19,692 --> 00:22:21,652
-ಅದು ನಿಮ್ಮ ದಂತ ಕಸಿಯೇ?
-[ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ]

369
00:22:21,736 --> 00:22:23,863
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
-[ಬೀಪ್ ವೇಗವಾಗುತ್ತದೆ]

370
00:22:32,080 --> 00:22:33,081
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

371
00:22:44,050 --> 00:22:45,259
[ಗಿ-ಹನ್] ನಾನು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

372
00:22:45,927 --> 00:22:47,762
-[ವೂ-ಸಿಯೋಕ್] ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನು ಪಡೆಯಿರಿ?

373
00:22:47,845 --> 00:22:49,180
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇತ್ತು?

374
00:22:49,263 --> 00:22:52,266
ಅದು? ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ಏರುವ ಮೊದಲು,

375
00:22:52,350 --> 00:22:56,354
ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವರು ಉಳಿದ ಬೆಟ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದರು. ಏಕೆ?

376
00:22:57,438 --> 00:22:58,272
[ರೇಡಿಯೋ ಬೀಪ್ಸ್]

377
00:22:58,356 --> 00:23:00,441
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಹ್ವಾಂಗ್, ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾರೆ.

378
00:23:00,525 --> 00:23:03,236
[ವೂ-ಸಿಯೋಕ್] ಅವರು ಜಿಪಿಎಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದರು
ಬೇರೆಯವರ ಮೇಲೆ.

379
00:23:03,986 --> 00:23:04,987
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ವಿಧಾನ]

380
00:23:06,572 --> 00:23:08,491
[ಮುಖವಾಡದ ಅಧಿಕಾರಿ]
ನಾವು ಆಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

381
00:23:14,664 --> 00:23:15,748
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

382
00:23:17,959 --> 00:23:22,672
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆ] ಅಂತಿಮ ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟಿ
ಐದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳದೆ.

383
00:23:22,755 --> 00:23:25,383
-ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಪಾಸ್.
-[ಜೋರಾಗಿ] ಎಲ್ಲರೂ!

384
00:23:25,466 --> 00:23:29,762
ಎಲ್ಲರೂ, ಆಲಿಸಿ! ಗಮನ ಕೊಡಿ!

385
00:23:29,846 --> 00:23:31,347
[ಆಟಗಾರರು ವಟಗುಟ್ಟುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ]

386
00:23:32,306 --> 00:23:34,684
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ!

387
00:23:34,767 --> 00:23:36,936
ಇದು ಕೇವಲ ಆಟವಲ್ಲ!

388
00:23:37,603 --> 00:23:39,772
ನೀವು ಆಟದಲ್ಲಿ ಸೋತರೆ,

389
00:23:40,439 --> 00:23:41,649
ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ!

390
00:23:42,233 --> 00:23:43,109
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

391
00:23:43,192 --> 00:23:44,235
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

392
00:23:45,945 --> 00:23:47,488
[ನಗು] ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

393
00:23:49,031 --> 00:23:51,784
[ಯುನ್-ಜು] ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

394
00:23:51,868 --> 00:23:55,454
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ
ರೆಡ್ ಲೈಟ್, ಗ್ರೀನ್ ಲೈಟ್ ಆಡುತ್ತೀರಾ?

395
00:23:55,538 --> 00:23:57,540
- ಕೆಂಪು ದೀಪ ...
-[ಗಿ-ಹನ್] ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ!

396
00:23:57,623 --> 00:24:01,127
ನೀವು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ಹಿಡಿದರೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!

397
00:24:01,836 --> 00:24:03,462
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

398
00:24:03,546 --> 00:24:04,881
[ಮಿ-ನಾ] ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕುಡಿದಿರಬೇಕು.

399
00:24:04,964 --> 00:24:07,592
-[ಗಿ-ಹನ್] ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿ!
-ನಾವು ಸೋತರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

400
00:24:07,675 --> 00:24:09,135
ಅವನು ನನ್ನ ಮುದುಕನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾನೆ

401
00:24:09,218 --> 00:24:13,055
ಅವನು ಕುಡಿದು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ
ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.

402
00:24:13,139 --> 00:24:16,434
-ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿಲಕ್ಷಣ ದೋಷವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
-[ಗಿ-ಹನ್] ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ!

403
00:24:16,517 --> 00:24:20,563
ಆ ಗೊಂಬೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಚಲನೆಯ ಪತ್ತೆಕಾರಕಗಳು!

404
00:24:20,646 --> 00:24:22,899
-ನೋಡಿ? ಸಾಧನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು.
-[ಗಿ-ಹನ್] ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿ!

405
00:24:22,982 --> 00:24:24,984
ನಾವು ಇಂದು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

406
00:24:25,067 --> 00:24:25,902
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

407
00:24:25,985 --> 00:24:28,029
[ನಮ್-ಡು] ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

408
00:24:28,112 --> 00:24:32,658
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಬಹುಮಾನದ ಹಣವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು.

409
00:24:32,742 --> 00:24:33,951
[ಎಲ್ಲಾ] ಅದು ಸರಿ!

410
00:24:34,035 --> 00:24:35,536
ಯಾವುದೇ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಡಿ, ಕತ್ತೆ!

411
00:24:35,620 --> 00:24:37,705
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು!

412
00:24:38,539 --> 00:24:40,166
[ಗೊಂಬೆ ವಿರ್ಸ್]

413
00:24:58,893 --> 00:24:59,936
[ಮುಖವಾಡದ ಚಪ್ಪಾಳೆ]

414
00:25:06,984 --> 00:25:11,113
[ಗಿ-ಹನ್] ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ!

415
00:25:11,197 --> 00:25:15,743
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ಭಯಪಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

416
00:25:15,826 --> 00:25:17,286
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆ] ಆಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

417
00:25:22,500 --> 00:25:27,213
[ಗೊಂಬೆ] ಹಸಿರು ಬೆಳಕು, ಕೆಂಪು ಬೆಳಕು.

418
00:25:29,548 --> 00:25:30,675
ಫ್ರೀಜ್!

419
00:25:32,468 --> 00:25:33,636
[ಗೊಂಬೆ ವಿರ್ಸ್]

420
00:25:36,138 --> 00:25:38,140
[ಟ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್]

421
00:25:40,851 --> 00:25:44,105
[ಗಿ-ಹನ್] ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
ಈ ರೀತಿ ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕಷ್ಟೆ!

422
00:25:44,855 --> 00:25:47,942
ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

423
00:25:48,025 --> 00:25:50,361
-[ಜಂಗ್-ಬೇ] ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?
-[ಗಿ-ಹನ್] ಆಗ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು.

424
00:25:50,444 --> 00:25:52,613
- ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕಬಹುದು!
-[ಯಾಂಗ್-ಸ್ಯಾಮ್] ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ?

425
00:25:52,697 --> 00:25:53,990
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

426
00:25:56,117 --> 00:26:00,538
[ಗೊಂಬೆ] ಹಸಿರು ಬೆಳಕು, ಕೆಂಪು ಬೆಳಕು.

427
00:26:00,621 --> 00:26:01,914
ಫ್ರೀಜ್!

428
00:26:01,998 --> 00:26:03,624
[ವಿರ್ಸ್, ಟ್ರಿಲ್ಸ್]

429
00:26:03,708 --> 00:26:05,876
[ಗಿ-ಹನ್] ಚಲಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿ!

430
00:26:05,960 --> 00:26:07,378
ಕೇವಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ!

431
00:26:08,045 --> 00:26:10,047
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿರುವುದು ನೀನೇ!

432
00:26:10,131 --> 00:26:12,717
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಮಾತನಾಡಿ.
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

433
00:26:15,136 --> 00:26:17,722
[ಗೊಂಬೆ] ಹಸಿರು ಬೆಳಕು, ಕೆಂಪು ಬೆಳಕು.

434
00:26:17,805 --> 00:26:20,224
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?
-[ಗಿ-ಹನ್] ಫ್ರೀಜ್!

435
00:26:26,731 --> 00:26:31,861
[ಗೊಂಬೆ] ಹಸಿರು ಬೆಳಕು, ಕೆಂಪು ಬೆಳಕು.

436
00:26:32,611 --> 00:26:33,946
[ಗಿ-ಹನ್] ಫ್ರೀಜ್!

437
00:26:34,030 --> 00:26:36,073
-ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

438
00:26:38,909 --> 00:26:43,414
-[ಗೊಂಬೆ] ಹಸಿರು ಬೆಳಕು, ಕೆಂಪು ಬೆಳಕು.
- ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

439
00:26:43,497 --> 00:26:44,790
[ಗಿ-ಹನ್] ಫ್ರೀಜ್!

440
00:26:52,214 --> 00:26:56,469
[ಗೊಂಬೆ] ಹಸಿರು ಬೆಳಕು, ಕೆಂಪು ಬೆಳಕು.

441
00:26:56,552 --> 00:26:57,720
[ಗಿ-ಹನ್] ಫ್ರೀಜ್!

442
00:27:02,308 --> 00:27:06,729
[ಗೊಂಬೆ] ಹಸಿರು ಬೆಳಕು, ಕೆಂಪು ಬೆಳಕು.

443
00:27:06,812 --> 00:27:08,105
[ಗಿ-ಹನ್] ಫ್ರೀಜ್!

444
00:27:08,939 --> 00:27:10,524
ಯಾರೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

445
00:27:11,150 --> 00:27:12,360
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಏನು?

446
00:27:13,069 --> 00:27:15,279
ಇಲ್ಲ.
ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಯಾರೂ ಹಾಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

447
00:27:15,863 --> 00:27:16,697
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಬಂದಿದೆ?

448
00:27:17,281 --> 00:27:18,616
-[ಜೇನುನೊಣ ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]
- ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

449
00:27:23,829 --> 00:27:24,830
ಅದು ಏನು?

450
00:27:26,791 --> 00:27:30,086
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ] ನೀವು ಹೂವು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಜೇನುನೊಣವಿದೆ.

451
00:27:30,169 --> 00:27:31,379
ಜೇನುನೊಣ? [ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

452
00:27:34,840 --> 00:27:36,008
ಅಮೇಧ್ಯ.

453
00:27:36,092 --> 00:27:37,426
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ತೆರಳಿದೆ.

454
00:27:38,511 --> 00:27:39,595
[ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು]

455
00:27:41,055 --> 00:27:42,223
[ದೇಹದ ಸದ್ದು]

456
00:27:44,058 --> 00:27:46,477
[ಗಿ-ಹನ್] ಯಾರೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

457
00:27:47,186 --> 00:27:49,605
ನೀವು ಚಲಿಸಬಾರದು!

458
00:27:49,688 --> 00:27:51,899
[PA ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ] ಆಟಗಾರ 196, ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು.

459
00:27:53,109 --> 00:27:54,360
[ಟ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್]

460
00:27:54,443 --> 00:27:58,197
ಜಂಗ್-ಬೇ,
ಏನೇ ಆಗಲಿ, ಚಲಿಸಬೇಡ.

461
00:27:59,824 --> 00:28:00,658
[ಉಸಿರುಗಳು]

462
00:28:02,451 --> 00:28:04,161
[ಗಿ-ಹನ್] ಚಲಿಸಬೇಡ!

463
00:28:04,787 --> 00:28:06,163
[ಜೇನುನೊಣ ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]

464
00:28:10,918 --> 00:28:12,086
-[ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ]
-[ಗುಂಡೇಟು]

465
00:28:12,920 --> 00:28:15,005
-[ಆಟಗಾರರು ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ]
-[ಬಹು ಗುಂಡೇಟುಗಳು]

466
00:28:15,089 --> 00:28:17,591
[ಗಿ-ಹನ್] ಇಲ್ಲ! ಚಲಿಸಬೇಡ!

467
00:28:18,759 --> 00:28:20,302
ಇನ್ನೂ ಇರಿ!

468
00:28:20,386 --> 00:28:23,264
-[ಆಟಗಾರರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
-[ಗುಂಡೇಟುಗಳು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತವೆ]

469
00:28:24,181 --> 00:28:27,351
[ಗಿ-ಹನ್] ನೀವು ಓಡಿದರೆ, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ!

470
00:28:28,644 --> 00:28:32,857
ನೀವು ಚಲಿಸಿದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ!

471
00:28:33,482 --> 00:28:34,567
[ಕ್ಷಿಪ್ರ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ]

472
00:28:37,319 --> 00:28:38,154
[ಗೊರಗು]

473
00:28:38,737 --> 00:28:43,951
ಚಲಿಸಬೇಡ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
ಚಲಿಸಬೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

474
00:28:44,034 --> 00:28:46,537
-[ನೆಲದ ಬೀಪ್]
-[ಡಾರ್ಕ್ ಸಂಗೀತ]

475
00:28:56,088 --> 00:28:59,258
ಚಲಿಸಬೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

476
00:29:02,261 --> 00:29:04,930
ಫ್ರೀಜ್!

477
00:29:07,141 --> 00:29:08,601
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]

478
00:29:09,685 --> 00:29:10,853
[ಗೊರಗು]

479
00:29:17,651 --> 00:29:19,570
[PA ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ] ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.

480
00:29:20,946 --> 00:29:25,493
ಟ್ಯಾಗರ್ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಹುದು
"ಹಸಿರು ದೀಪ, ಕೆಂಪು ದೀಪ" ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ.

481
00:29:26,535 --> 00:29:28,704
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಚಲನವಲನ ಪತ್ತೆಯಾದರೆ,

482
00:29:28,787 --> 00:29:31,248
ನೀವು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.

483
00:29:33,375 --> 00:29:34,460
[ರಿಮೋಟ್ ಬೀಪ್ಸ್]

484
00:29:34,543 --> 00:29:36,545
["ಫ್ಲೈ ಮಿ ಟು ದಿ ಮೂನ್" ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

485
00:29:54,897 --> 00:29:59,985
[ಗೊಂಬೆ] ಹಸಿರು ಬೆಳಕು, ಕೆಂಪು ಬೆಳಕು.

486
00:30:05,199 --> 00:30:07,159
[ಟ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್]

487
00:30:12,164 --> 00:30:13,958
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

488
00:30:19,838 --> 00:30:24,969
[ಗೊಂಬೆ] ಹಸಿರು ಬೆಳಕು, ಕೆಂಪು ಬೆಳಕು.

489
00:30:36,146 --> 00:30:41,110
ಹಸಿರು ದೀಪ, ಕೆಂಪು ಬೆಳಕು.

490
00:30:45,281 --> 00:30:47,575
ನೀವೂ ಸಾಯುವಿರಿ
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ!

491
00:30:47,658 --> 00:30:51,161
ಆ ಗೊಂಬೆ ಒಂದು ಮೋಷನ್ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್!

492
00:30:51,912 --> 00:30:54,373
ಆದರೆ ಇದು ಚಲನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

493
00:30:56,625 --> 00:30:59,503
ನಿಮಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು!

494
00:30:59,587 --> 00:31:02,006
ನೀವು ನಾಯಕನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಂತೆ!

495
00:31:03,132 --> 00:31:06,343
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ!
ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!

496
00:31:07,970 --> 00:31:13,142
-[ಗೊಂಬೆ] ಹಸಿರು ಬೆಳಕು, ಕೆಂಪು ಬೆಳಕು.
- ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು.

497
00:31:17,605 --> 00:31:18,772
[ಜಂಗ್-ಬೇ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್] ಗಿ-ಹನ್.

498
00:31:20,190 --> 00:31:21,984
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇರುತ್ತೇನೆ.

499
00:31:23,068 --> 00:31:24,486
[ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ] ಪ್ಲೇಯರ್ 188.

500
00:31:30,200 --> 00:31:31,493
[ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು]

501
00:31:31,577 --> 00:31:33,370
ಆಟಗಾರ 244.

502
00:31:38,375 --> 00:31:39,501
[ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು]

503
00:31:54,933 --> 00:31:59,938
[ಗೊಂಬೆ] ಹಸಿರು ಬೆಳಕು, ಕೆಂಪು ಬೆಳಕು.

504
00:32:02,983 --> 00:32:05,277
♪ ನನ್ನನ್ನು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹಾರಿಸು ♪

505
00:32:05,361 --> 00:32:09,406
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಆಡಲು ಅವಕಾಶ ♪

506
00:32:10,366 --> 00:32:14,912
-♪ ♪ ನಲ್ಲಿ ವಸಂತ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
-[ಗೊಂಬೆ] ಹಸಿರು ಬೆಳಕು, ಕೆಂಪು ಬೆಳಕು.

507
00:32:14,995 --> 00:32:16,288
♪ ಗುರು ಮತ್ತು ಮಂಗಳ ♪

508
00:32:16,372 --> 00:32:17,331
[ವಿರ್ಸ್]

509
00:32:19,458 --> 00:32:20,709
[ಡಿಜಿಟಲ್ ಟ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್]

510
00:32:22,252 --> 00:32:23,712
[ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

511
00:32:28,592 --> 00:32:29,718
[ಗೊರಗು]

512
00:32:32,721 --> 00:32:34,556
[ಡಿಜಿಟಲ್ ಟ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್]

513
00:32:36,183 --> 00:32:37,559
[ಗಿ-ಹನ್] ಚಲಿಸಬೇಡಿ.

514
00:32:37,643 --> 00:32:38,602
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

515
00:32:39,436 --> 00:32:41,063
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಾ.

516
00:32:41,146 --> 00:32:42,981
[ಗಿ-ಹನ್] ಚಲಿಸಬೇಡ!

517
00:32:43,065 --> 00:32:44,358
ಫ್ರೀಜ್!

518
00:32:45,818 --> 00:32:47,194
[ಆಟಗಾರ 216] ಏನು ನರಕ?

519
00:32:47,277 --> 00:32:49,863
-[ಆಟಗಾರರು ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ]
-[ಆಟಗಾರ 257 ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

520
00:32:53,409 --> 00:32:54,326
ವಿದಾಯ.

521
00:32:54,410 --> 00:32:56,412
[ಉಲ್ಲಾಸಭರಿತ ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ಸಂಗೀತ]

522
00:33:05,129 --> 00:33:07,089
♪ ನನ್ನನ್ನು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹಾರಿಸು ♪

523
00:33:07,172 --> 00:33:10,259
♪ ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಆಡಲು ಅವಕಾಶ ♪

524
00:33:11,135 --> 00:33:15,514
♪ ವಸಂತ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ಗುರು ಮತ್ತು ಮಂಗಳ ♪ ಮೇಲೆ

525
00:33:16,098 --> 00:33:18,434
♪ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ♪

526
00:33:19,810 --> 00:33:22,438
♪ ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ♪

527
00:33:26,859 --> 00:33:29,737
♪ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ♪

528
00:33:31,071 --> 00:33:34,825
♪ ಬೇಬಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮುತ್ತು ♪

529
00:33:38,036 --> 00:33:42,875
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಾಡಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಹಾಡಲು ಅವಕಾಶ ♪

530
00:33:43,834 --> 00:33:48,714
♪ ನಾನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿರುವುದು ನೀನೇ
ನಾನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ ♪

531
00:33:48,797 --> 00:33:51,216
♪ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ♪

532
00:33:52,634 --> 00:33:55,429
♪ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಜವಾಗಿರಿ ♪

533
00:33:59,600 --> 00:34:01,602
♪ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ♪

534
00:34:03,479 --> 00:34:07,524
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ♪

535
00:34:11,028 --> 00:34:15,157
ಹೋಗೋಣ!

536
00:34:15,991 --> 00:34:22,039
[ಗೊಂಬೆ] ಹಸಿರು ಬೆಳಕು, ಕೆಂಪು ಬೆಳಕು ...

537
00:34:27,544 --> 00:34:29,755
[ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ]

538
00:34:31,006 --> 00:34:36,053
[ಗೊಂಬೆ] ಹಸಿರು ಬೆಳಕು, ಕೆಂಪು ಬೆಳಕು ...

539
00:34:43,602 --> 00:34:48,148
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಾಡಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ
ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಹಾಡಲಿ ♪

540
00:34:49,066 --> 00:34:53,654
♪ ನಾನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿರುವುದು ನೀನೇ
ನಾನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ ♪

541
00:34:54,446 --> 00:34:56,532
♪ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ♪

542
00:34:58,283 --> 00:35:01,829
♪ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಜವಾಗಿರಿ ♪

543
00:35:01,912 --> 00:35:04,331
-[ಗುಂಡೇಟು]
-[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

544
00:35:08,794 --> 00:35:10,212
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

545
00:35:11,004 --> 00:35:13,423
- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದಳು. ನಾನು ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ!
-[ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ] ಪ್ಲೇಯರ್ 444.

546
00:35:13,507 --> 00:35:14,800
[ನಮ್-ಡು] ಅದು ಅವಳೇ.

547
00:35:15,926 --> 00:35:18,846
ನಾನು ಕದಲಲಿಲ್ಲ.

548
00:35:18,929 --> 00:35:20,472
-[ಗುಂಡೇಟು]
-[ನಮ್-ಡು ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

549
00:35:21,473 --> 00:35:23,809
[PA ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ] ಆಟಗಾರ 444, ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

550
00:35:24,768 --> 00:35:27,145
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

551
00:35:27,229 --> 00:35:29,857
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

552
00:35:29,940 --> 00:35:33,402
[ಗೊಂಬೆ] ಹಸಿರು ಬೆಳಕು, ಕೆಂಪು ಬೆಳಕು.

553
00:35:34,653 --> 00:35:36,363
[ನಮ್-ಡು ನರಳುತ್ತಾ] ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

554
00:35:37,197 --> 00:35:38,907
[ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

555
00:35:43,996 --> 00:35:45,205
[ಗೊಂಬೆ ವಿರ್ಸ್]

556
00:35:45,289 --> 00:35:48,542
-[ಗೊಂಬೆ] ಹಸಿರು ಬೆಳಕು, ಕೆಂಪು ಬೆಳಕು.
-ಹೇ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

557
00:35:52,504 --> 00:35:54,464
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

558
00:35:54,548 --> 00:35:58,010
-[ಗುಂಡೇಟು]
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಈ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಎದ್ದೇಳು.

559
00:35:59,595 --> 00:36:03,932
[ಗೊಂಬೆ] ಹಸಿರು ಬೆಳಕು, ಕೆಂಪು ಬೆಳಕು.

560
00:36:04,016 --> 00:36:06,018
[ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಸಂಗೀತ]

561
00:36:09,813 --> 00:36:12,774
[ಎಲ್ಲರೂ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

562
00:36:19,031 --> 00:36:23,744
[ಗೊಂಬೆ] ಹಸಿರು ...

563
00:36:23,827 --> 00:36:29,207
ಬೆಳಕು…

564
00:36:29,291 --> 00:36:35,756
ಕೆಂಪು ಬೆಳಕು.

565
00:36:38,175 --> 00:36:39,801
[ಟೈಮರ್ ಬೀಪ್ಸ್]

566
00:36:42,220 --> 00:36:43,138
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

567
00:36:44,264 --> 00:36:45,349
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

568
00:36:46,683 --> 00:36:48,352
-[ಅಳುತ್ತಾ] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-[ಗುಂಡೇಟು]

569
00:37:06,787 --> 00:37:07,871
ಸಂಖ್ಯೆ 011.

570
00:37:09,581 --> 00:37:10,624
ಅದು ನೀವೇನಾ?

571
00:37:12,459 --> 00:37:13,877
ನಾನು ಕೇವಲ ಸೋತವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ.

572
00:37:14,962 --> 00:37:16,004
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

573
00:37:16,672 --> 00:37:17,714
[ಗಿ-ಹನ್ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ]

574
00:37:17,798 --> 00:37:20,300
[PA ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ] ಆಟಗಾರ 444, ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

575
00:37:27,975 --> 00:37:30,227
[ಗೊಣಗಾಟ]

576
00:37:30,310 --> 00:37:31,561
[ಆಟಗಾರರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

577
00:37:36,858 --> 00:37:38,860
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

578
00:37:58,755 --> 00:38:00,924
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆ]
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಸೈನಿಕರು,

579
00:38:01,008 --> 00:38:02,759
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ನೈಪರ್ ಕೊಠಡಿಗಳ ಹೊರಗೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರಿ.

580
00:38:02,843 --> 00:38:04,845
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ]

581
00:38:33,040 --> 00:38:35,667
[ವೂ-ಸಿಯೋಕ್] ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.

582
00:38:35,751 --> 00:38:38,378
ನಾವು ಕನಿಷ್ಠ ಹುಡುಕಬೇಕು
ಕೆಲವು ಹತ್ತಿರದ ದ್ವೀಪಗಳು.

583
00:38:38,462 --> 00:38:41,840
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

584
00:38:41,923 --> 00:38:44,259
ಚಂಡಮಾರುತದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

585
00:38:44,342 --> 00:38:46,386
ನಾವು ಬಂದರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

586
00:38:46,470 --> 00:38:47,596
[ವೂ-ಸಿಯೋಕ್] ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್.

587
00:38:48,346 --> 00:38:49,723
ಹುಡುಕಾಟವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

588
00:38:49,806 --> 00:38:52,225
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

589
00:38:53,018 --> 00:38:55,020
ಮಾಹಿತಿ ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

590
00:38:56,188 --> 00:38:58,857
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುವುದೇ?

591
00:39:04,571 --> 00:39:08,408
ಸರಿ, ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.

592
00:39:29,262 --> 00:39:30,180
[ಸ್ನಿಫ್]

593
00:39:33,225 --> 00:39:34,601
ನಿಮಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲವೇ?

594
00:39:36,478 --> 00:39:38,814
-[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
- ಏನು?

595
00:39:38,897 --> 00:39:39,815
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

596
00:39:40,857 --> 00:39:45,904
ಗಿ-ಹನ್. ಆ ತೆವಳುವ ಗೊಂಬೆ ಏನು ನರಕ?
ಇದು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಜನರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

597
00:39:47,948 --> 00:39:49,866
ಅದು ಗೊಂಬೆ ಅಲ್ಲ.

598
00:39:51,326 --> 00:39:53,328
ಶೂಟರ್‌ಗಳಿದ್ದಾರೆ.

599
00:39:55,789 --> 00:39:57,374
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

600
00:39:58,166 --> 00:39:59,835
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

601
00:40:00,794 --> 00:40:02,379
[ಅಲಾರಾಂ ಝೇಂಕಾರ]

602
00:40:02,462 --> 00:40:04,464
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

603
00:40:04,548 --> 00:40:05,882
[ಆಟಗಾರರು ಭಯದಿಂದ ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

604
00:40:18,687 --> 00:40:23,984
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯದ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು.

605
00:40:24,651 --> 00:40:28,947
ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

606
00:40:31,116 --> 00:40:32,993
[ಡಿಜಿಟಲ್ ಟ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್]

607
00:40:33,076 --> 00:40:36,538
456 ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ,
91 ಆಟಗಾರರು ಹೊರಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

608
00:40:36,621 --> 00:40:41,084
ಮುನ್ನೂರ ಅರವತ್ತೈದು ಆಟಗಾರರು
ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

609
00:40:43,086 --> 00:40:48,592
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯದ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು.

610
00:40:48,675 --> 00:40:51,261
ಸರ್! ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ!

611
00:40:52,429 --> 00:40:54,139
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

612
00:40:54,723 --> 00:40:57,184
ನನ್ನ ಮಗನ ಸಾಲಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,

613
00:40:57,267 --> 00:41:02,063
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು!

614
00:41:02,147 --> 00:41:04,774
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

615
00:41:04,858 --> 00:41:08,737
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಬೇಡ.
ಅವನ ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ. [ಅಳುವುದು]

616
00:41:08,820 --> 00:41:11,823
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

617
00:41:11,907 --> 00:41:13,450
[ಯಾಂಗ್-ಸಿಕ್] ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

618
00:41:13,533 --> 00:41:15,785
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ]
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದ್ದಂತಿದೆ.

619
00:41:15,869 --> 00:41:17,829
[ಮಹಿಳೆ] ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ!

620
00:41:17,913 --> 00:41:22,334
-[ಮನುಷ್ಯ] ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ!
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

621
00:41:22,417 --> 00:41:24,002
[ಆಟಗಾರರು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

622
00:41:25,003 --> 00:41:28,048
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ]
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

623
00:41:28,131 --> 00:41:30,634
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

624
00:41:30,717 --> 00:41:32,469
[ಗಿ-ಹನ್] ಒಪ್ಪಿಗೆಯ ನಮೂನೆಯ ಷರತ್ತು ಮೂರು.

625
00:41:33,303 --> 00:41:34,262
[ಆಟಗಾರರು ಮೌನವಾಗುತ್ತಾರೆ]

626
00:41:35,889 --> 00:41:39,643
"ಆಟಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಬಹುಮತದ ಮತದ ಮೇಲೆ."

627
00:41:40,393 --> 00:41:41,353
ಸರಿಯೇ?

628
00:41:42,646 --> 00:41:43,980
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

629
00:41:44,064 --> 00:41:46,524
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗಲೇ ಮತ ಹಾಕೋಣ.

630
00:41:48,818 --> 00:41:50,028
[ಮುಖವಾಡದ ಮ್ಯಾನೇಜರ್] ಸಹಜವಾಗಿ.

631
00:41:51,613 --> 00:41:55,617
ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕನ್ನು ನಾವು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆಯ್ಕೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ.

632
00:41:56,660 --> 00:41:57,994
[ಆಟಗಾರರು ಸಮಾಧಾನದಲ್ಲಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ]

633
00:41:59,371 --> 00:42:01,039
[ಮುಖವಾಡದ ಮ್ಯಾನೇಜರ್] ಆದರೆ ಮೊದಲು,

634
00:42:01,122 --> 00:42:04,918
ನಾನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಬಹುಮಾನದ ಮೊತ್ತ.

635
00:42:06,503 --> 00:42:09,089
-[ರಿಮೋಟ್ ಬೀಪ್‌ಗಳು]
-[ಸೀಲಿಂಗ್ ರಂಬಲ್ಸ್]

636
00:42:11,967 --> 00:42:14,010
[ಡಿಜಿಟಲ್ ಟ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್]

637
00:42:19,599 --> 00:42:21,935
[ಚಿಪ್ಚೂನ್ ಸಂಗೀತ]

638
00:42:33,905 --> 00:42:35,949
[ಚಿಪ್ಚೂನ್ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

639
00:42:47,002 --> 00:42:50,922
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ಆಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ
ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ 91 ರನ್ ಗಳಿಸಿದರು.

640
00:42:51,006 --> 00:42:54,676
ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಟ್ಟು 9.1 ಬಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆ
ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

641
00:42:55,343 --> 00:42:57,721
ನೀವು ಈಗ ಆಟಗಳನ್ನು ತೊರೆದರೆ,

642
00:42:57,804 --> 00:43:03,018
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ 365
ಗೆದ್ದ 9.1 ಬಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಭಾಗಿಸಬಹುದು

643
00:43:03,101 --> 00:43:05,228
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಲನ್ನು ಬಿಡಿ.

644
00:43:06,062 --> 00:43:07,939
[ಜಿಯಾಂಗ್-ಡೇ] ಅದು ಎಷ್ಟು?

645
00:43:08,023 --> 00:43:12,652
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪಾಲು
24,931,500 ಗೆದ್ದಿದೆ.

646
00:43:12,736 --> 00:43:15,405
ಫಕ್. ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮಗೆ 24 ಮಿಲಿಯನ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

647
00:43:15,488 --> 00:43:17,365
ಅದು ಫಕಿಂಗ್ ಬುಲ್ಶಿಟ್.

648
00:43:18,658 --> 00:43:19,659
ಇಪ್ಪತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್?

649
00:43:21,995 --> 00:43:23,663
ನೀವು 45.6 ಬಿಲಿಯನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

650
00:43:23,747 --> 00:43:25,874
[ಮುಖವಾಡ ನಿರ್ವಾಹಕ] ನಿಯಮ ಅದು

651
00:43:25,957 --> 00:43:29,627
ನೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ವೋನ್ ಸಂಗ್ರಹವಾಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಆಟಗಾರನಿಗೆ.

652
00:43:30,337 --> 00:43:33,923
ನೀವು ಮುಂದಿನ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಟಗಾರರು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ,

653
00:43:34,007 --> 00:43:37,052
ಬಹುಮಾನದ ಮೊತ್ತ
ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

654
00:43:37,135 --> 00:43:41,097
ಎಷ್ಟು ಆಗುತ್ತೆ
ನೀವು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಬದುಕಿದ್ದರೆ?

655
00:43:41,181 --> 00:43:43,058
[ಮುಖವಾಡದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ] ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ,

656
00:43:43,141 --> 00:43:46,978
ಬಹುಮಾನದ ಮೊತ್ತದ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ
ಎಲ್ಲಾ 456 ಆಟಗಾರರಿಗೆ

657
00:43:47,062 --> 00:43:48,980
45.6 ಬಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆ.

658
00:43:49,606 --> 00:43:56,363
ಎಲ್ಲಾ ಆರು ಪಂದ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವವರು
ಗೆದ್ದ 45.6 ಬಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ.

659
00:43:56,446 --> 00:44:01,451
ಆದ್ದರಿಂದ ಬದುಕಲು ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು 45.6 ಬಿಲಿಯನ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

660
00:44:02,494 --> 00:44:03,787
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

661
00:44:04,287 --> 00:44:06,581
-[ಆಟಗಾರರು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
-[ಮಹಿಳೆ] 45.6 ಬಿಲಿಯನ್? ವಾಹ್!

662
00:44:07,290 --> 00:44:12,128
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮತ ಹಾಕಬಹುದು
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಆಟದ ನಂತರ ಹೊರಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ?

663
00:44:12,212 --> 00:44:14,422
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ]
ಒಪ್ಪಿಗೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ,

664
00:44:14,506 --> 00:44:17,717
ಪ್ರತಿ ಆಟದ ನಂತರ ನೀವು ಮತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

665
00:44:17,801 --> 00:44:21,888
ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನದ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

666
00:44:23,306 --> 00:44:29,979
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ.

667
00:44:33,316 --> 00:44:36,611
ಈಗ, ಮತದಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

668
00:44:38,446 --> 00:44:41,366
ನೀವು ಆಟಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
O ಬಟನ್ ಒತ್ತಿರಿ.

669
00:44:42,033 --> 00:44:45,537
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
X ಬಟನ್ ಒತ್ತಿರಿ.

670
00:44:48,832 --> 00:44:52,001
ಮತದಾನ ನಡೆಯಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಹಿಮ್ಮುಖ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.

671
00:44:54,045 --> 00:44:55,672
ಆಟಗಾರ 456.

672
00:44:56,339 --> 00:44:58,967
[ಆಟಗಾರರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

673
00:45:12,522 --> 00:45:14,607
[ಮಹಿಳೆ] ಇದು ಅರ್ಥಹೀನ!

674
00:45:15,984 --> 00:45:18,570
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಲಿಲ್ಲ
ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಬರಬೇಕು

675
00:45:19,988 --> 00:45:22,115
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾಗ.

676
00:45:23,241 --> 00:45:25,660
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ

677
00:45:25,743 --> 00:45:28,955
ದೇವರುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣ.

678
00:45:31,416 --> 00:45:35,420
ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನ ಪಟ್ಟರೂ,
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

679
00:45:35,503 --> 00:45:37,464
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

680
00:45:39,174 --> 00:45:40,175
[ಬೀಪ್ಸ್]

681
00:45:41,009 --> 00:45:42,760
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಮತದಾನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ,

682
00:45:42,844 --> 00:45:45,638
ನೀವು ನೀಡಿದ ಪ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ
ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ

683
00:45:45,722 --> 00:45:48,391
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

684
00:45:51,769 --> 00:45:53,563
ಆಟಗಾರ 454.

685
00:46:04,949 --> 00:46:05,950
[ಬೀಪ್ಸ್]

686
00:46:06,868 --> 00:46:08,453
ಆಟಗಾರ 453.

687
00:46:23,384 --> 00:46:24,219
[ಬೀಪ್ಸ್]

688
00:46:25,970 --> 00:46:27,013
[ಬೀಪ್ಸ್]

689
00:46:30,642 --> 00:46:31,893
[ಬೀಪ್ಸ್]

690
00:46:35,522 --> 00:46:36,606
[ಬೀಪ್ಸ್]

691
00:46:37,398 --> 00:46:38,858
[ಬೀಪ್ಸ್]

692
00:46:40,818 --> 00:46:41,861
[ಬೀಪ್ಸ್]

693
00:46:42,487 --> 00:46:43,947
[ಬೀಪ್ಸ್]

694
00:46:44,030 --> 00:46:45,031
[ಬೀಪ್ಸ್]

695
00:46:45,782 --> 00:46:47,200
[ಬೀಪ್ಸ್]

696
00:46:47,283 --> 00:46:48,952
ಆಟಗಾರ 390.

697
00:46:52,497 --> 00:46:53,456
[ಬೀಪ್ಸ್]

698
00:46:54,165 --> 00:46:55,500
ಆಟಗಾರ 388.

699
00:47:02,924 --> 00:47:04,300
ಆಟಗಾರ 380.

700
00:47:04,968 --> 00:47:06,135
[ಬೀಪ್ಸ್]

701
00:47:07,178 --> 00:47:08,721
-[ಬೀಪ್‌ಗಳು]
-ಆಟಗಾರ 333.

702
00:47:11,474 --> 00:47:12,392
[ಬೀಪ್ಸ್]

703
00:47:21,442 --> 00:47:23,278
ಆಟಗಾರ 332.

704
00:47:26,322 --> 00:47:27,156
[ಬೀಪ್ಸ್]

705
00:47:28,157 --> 00:47:29,158
[ಬೀಪ್ಸ್]

706
00:47:32,078 --> 00:47:32,912
[ಬೀಪ್ಸ್]

707
00:47:34,205 --> 00:47:35,540
ಆಟಗಾರ 246.

708
00:47:36,874 --> 00:47:37,875
[ಬೀಪ್ಸ್]

709
00:47:42,797 --> 00:47:44,048
ಆಟಗಾರ 230.

710
00:47:46,467 --> 00:47:47,302
[ಬೀಪ್ಸ್]

711
00:47:53,808 --> 00:47:55,852
-[ಗಿ-ಹನ್] ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ!
-[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

712
00:47:57,520 --> 00:47:58,896
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

713
00:47:59,480 --> 00:48:02,567
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬನ್ನಿ! ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

714
00:48:02,650 --> 00:48:04,444
ಇವು ಕೇವಲ ಯಾವುದೇ ಆಟಗಳಲ್ಲ.

715
00:48:05,153 --> 00:48:07,655
ನಾವು ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!

716
00:48:09,240 --> 00:48:13,411
ನಾವೀಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
ಬಹುಮತದ ಮತದೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು!

717
00:48:13,494 --> 00:48:14,954
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು!

718
00:48:15,580 --> 00:48:17,498
[ಜಿಯಾಂಗ್-ಡೇ ಕೂಗುವುದು]
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

719
00:48:17,582 --> 00:48:20,043
ಯಾಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಹಾಗೆ ಜನರನ್ನು ಎತ್ತಿಕಟ್ಟುವುದೇ?

720
00:48:20,752 --> 00:48:23,671
ಅವರು ನಮಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು!

721
00:48:23,755 --> 00:48:25,089
[ಆಟಗಾರ 254] ಅದು ಸರಿ!

722
00:48:25,840 --> 00:48:31,095
ನಾವು ಹೇಗೆ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು,
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮಾಡಿದೆ!

723
00:48:31,179 --> 00:48:33,556
[ಯೋಂಗ್-ಸ್ಯಾಮ್] ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರಾ?

724
00:48:33,640 --> 00:48:34,766
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ?

725
00:48:35,600 --> 00:48:40,146
ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ವಂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಆಟಗಾರನಾಗಿ ನಟಿಸುವ ಮೂಲಕ?

726
00:48:40,938 --> 00:48:45,151
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
ನಮ್ಮ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಲು ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೆಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

727
00:48:45,234 --> 00:48:47,779
[ಜಂಗ್-ಬೇ] ಅದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

728
00:48:47,862 --> 00:48:52,533
ನಾವು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅದು ಅವನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬದುಕುಳಿದರು!

729
00:48:52,617 --> 00:48:57,080
ಮತ್ತು ನೀವು! ನೀನು ಎಷ್ಟು ಹೆದರಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
ನಿನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದವು.

730
00:48:57,163 --> 00:48:59,540
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು,
ಅವನನ್ನು ವಂಚಕನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಡ!

731
00:48:59,624 --> 00:49:02,251
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪಿತೂರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

732
00:49:02,335 --> 00:49:03,836
ಅಸಭ್ಯ. ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

733
00:49:03,920 --> 00:49:06,673
ನಿಮಗಿಂತ ಹಿರಿಯ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ? ಏನು?

734
00:49:06,756 --> 00:49:10,009
ಈಗ ಬಾ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ. ಕೇಳು.

735
00:49:10,093 --> 00:49:13,763
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ

736
00:49:13,846 --> 00:49:18,267
ಈ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

737
00:49:18,351 --> 00:49:21,062
ಆದ್ದರಿಂದ ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಸಾಕು.

738
00:49:21,145 --> 00:49:25,525
ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮೊದಲು ಇಡೋಣ
ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಸರಿಯೇ?

739
00:49:25,608 --> 00:49:28,361
-[ಜಂಗ್-ಬೇ] ಅದು ಸರಿ!
-[ಮನುಷ್ಯ 1] ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ!

740
00:49:28,444 --> 00:49:31,406
-[ಆಟಗಾರರು] ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ!
-[ಜಿಯಾಂಗ್-ಡೇ] ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಆಟವಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು!

741
00:49:31,489 --> 00:49:33,032
[ಆಟಗಾರರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

742
00:49:36,452 --> 00:49:40,039
ನಾನು ಮೊದಲು ಈ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದೇನೆ!

743
00:49:42,458 --> 00:49:44,877
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

744
00:49:47,088 --> 00:49:51,718
ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಆಡಿದ್ದೆ!

745
00:49:52,719 --> 00:49:55,763
ನಾನು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದೇನೆ!

746
00:49:56,597 --> 00:49:58,933
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ...

747
00:50:01,227 --> 00:50:03,146
ಇಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು!

748
00:50:04,564 --> 00:50:06,566
-[ಮಹಿಳೆ 1] ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
-[ಮನುಷ್ಯ 2] ಇವೆಲ್ಲವೂ?

749
00:50:06,649 --> 00:50:08,484
-[ಮನುಷ್ಯ 3] ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
-[ಯಾಂಗ್-ಸ್ಯಾಮ್] ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ.

750
00:50:08,568 --> 00:50:11,070
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರೆ,
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ?

751
00:50:12,280 --> 00:50:15,742
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಏಕೈಕ ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

752
00:50:19,871 --> 00:50:20,913
ಅದು ಸರಿ.

753
00:50:23,958 --> 00:50:25,918
ನಾನೇ ಅಂತಿಮ ವಿಜೇತೆ.

754
00:50:26,002 --> 00:50:27,545
[ಆಟಗಾರರು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

755
00:50:30,548 --> 00:50:32,216
ನಾವು ಆಟಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ,

756
00:50:33,426 --> 00:50:36,053
ಇಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ,

757
00:50:37,764 --> 00:50:39,932
ಅಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಂತೆ

758
00:50:41,601 --> 00:50:42,727
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

759
00:50:46,189 --> 00:50:47,273
ಬುಲ್ಶಿಟ್.

760
00:50:48,107 --> 00:50:52,278
ನೀವು ಏಕೈಕ ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು 45.6 ಬಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ.

761
00:50:53,237 --> 00:50:55,698
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?

762
00:50:55,782 --> 00:50:58,701
[ಮಹಿಳೆ 2] ಅದು ಸರಿ! ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ಅಮೇಧ್ಯ ಕತ್ತರಿಸಿ!

763
00:50:58,785 --> 00:50:59,952
[ಮನುಷ್ಯ 4] ಅವನು ಒಟ್ಟು ನಟ್ಕೇಸ್!

764
00:51:00,036 --> 00:51:01,913
[ಮನುಷ್ಯ 5] ನಿಮ್ಮಂತಹ ಯಾರಾದರೂ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದು!

765
00:51:01,996 --> 00:51:04,874
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೆದ್ದಿದ್ದರೆ,
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

766
00:51:06,167 --> 00:51:08,085
ನೀವು ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು

767
00:51:09,921 --> 00:51:11,547
ಈ ಆಟಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೋಲಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

768
00:51:12,340 --> 00:51:13,466
[ಜಿಯಾಂಗ್-ಡೇ] ಅದು ಸರಿ!

769
00:51:14,342 --> 00:51:17,637
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ವಿಜೇತರು ಇದ್ದಾರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಚಿಂತಿಸಬೇಕು?

770
00:51:18,387 --> 00:51:20,932
ಬನ್ನಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

771
00:51:21,015 --> 00:51:22,183
- ಬನ್ನಿ!
-[ಮನುಷ್ಯ 6] ಹೌದು!

772
00:51:22,266 --> 00:51:24,602
-[ಯಾಂಗ್-ಸ್ಯಾಮ್] ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಮಾಡೋಣ!
-[ಮನುಷ್ಯ 7] ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

773
00:51:24,685 --> 00:51:26,687
[ಆಟಗಾರರು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

774
00:51:26,771 --> 00:51:29,524
-[ಮನುಷ್ಯ 8] ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!
-[ಮನುಷ್ಯ 9] ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ!

775
00:51:30,983 --> 00:51:32,235
[ಮಹಿಳೆ 3] ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸೋಣ!

776
00:51:33,069 --> 00:51:36,280
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಈಗ ಹೊರಬರಬೇಕು!

777
00:51:36,364 --> 00:51:40,076
ನಾವು ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

778
00:51:41,536 --> 00:51:43,287
ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರಬಹುದು.

779
00:51:44,121 --> 00:51:47,083
ನಾವು ಈಗ ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

780
00:51:47,166 --> 00:51:48,501
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ]

781
00:51:48,584 --> 00:51:49,627
ಎಲ್ಲರೂ.

782
00:51:51,504 --> 00:51:52,922
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ಇಲ್ಲಿಂದ,

783
00:51:53,005 --> 00:51:57,009
ನಾವು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಮತದಾನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

784
00:51:59,136 --> 00:52:02,306
ಈಗ ಮತದಾನವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸೋಣ.

785
00:52:02,390 --> 00:52:03,766
ಆಟಗಾರ 228.

786
00:52:03,850 --> 00:52:05,852
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

787
00:52:15,069 --> 00:52:15,903
[ಬೀಪ್ಸ್]

788
00:52:16,571 --> 00:52:18,155
-[ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
-[ಬೀಪ್‌ಗಳು]

789
00:52:19,907 --> 00:52:20,741
[ಬೀಪ್ಸ್]

790
00:52:22,743 --> 00:52:23,619
[ಬೀಪ್ಸ್]

791
00:52:26,122 --> 00:52:26,956
[ಬೀಪ್ಸ್]

792
00:52:28,165 --> 00:52:29,292
[ಬೀಪ್ಸ್]

793
00:52:32,795 --> 00:52:33,754
[ಬೀಪ್ಸ್]

794
00:52:34,714 --> 00:52:35,673
[ಬೀಪ್ಸ್]

795
00:52:35,756 --> 00:52:36,883
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ಆಟಗಾರ 100.

796
00:52:39,385 --> 00:52:40,219
[ಬೀಪ್ಸ್]

797
00:52:41,721 --> 00:52:42,555
[ಬೀಪ್ಸ್]

798
00:52:43,347 --> 00:52:46,684
[ಬೀಪ್ಸ್]

799
00:52:47,768 --> 00:52:48,603
[ಬೀಪ್ಸ್]

800
00:53:00,406 --> 00:53:01,532
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ಆಟಗಾರ 007.

801
00:53:11,918 --> 00:53:13,294
[ಆಟಗಾರ 149] ಯೋಂಗ್-ಸಿಕ್!

802
00:53:14,795 --> 00:53:16,589
ಯಾವುದೇ ಮೂರ್ಖ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡಿ.

803
00:53:18,007 --> 00:53:20,426
[ಉಸಿರು ನಡುಗುತ್ತಿದೆ]

804
00:53:21,093 --> 00:53:21,928
[ಬೀಪ್ಸ್]

805
00:53:22,637 --> 00:53:24,013
[ಆಟಗಾರರು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

806
00:53:24,096 --> 00:53:26,307
ಅದು ಸರಿ!

807
00:53:28,893 --> 00:53:30,019
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ಆಟಗಾರ 006.

808
00:53:47,286 --> 00:53:48,412
[ಬೀಪ್ಸ್]

809
00:53:48,496 --> 00:53:50,957
[ಆಟಗಾರರು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

810
00:53:57,588 --> 00:53:58,923
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ಆಟಗಾರ 004.

811
00:54:10,476 --> 00:54:11,394
[ಬೀಪ್ಸ್]

812
00:54:12,436 --> 00:54:14,271
[ಆಟಗಾರರು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

813
00:54:18,985 --> 00:54:20,569
[ಆಟಗಾರ 149 ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

814
00:54:20,653 --> 00:54:22,655
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಪ್ಲೇಯರ್ 001.

815
00:54:24,907 --> 00:54:26,701
[ಥಾನೋಸ್] ಎಲ್ಲರೂ, ಓ ಹೇಳಿ!

816
00:54:26,784 --> 00:54:30,621
-ಓ!
-ಎಕ್ಸ್!

817
00:54:37,628 --> 00:54:39,630
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

818
00:54:55,688 --> 00:54:56,731
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

819
00:55:09,118 --> 00:55:10,119
[ಬೀಪ್ಸ್]

820
00:55:10,953 --> 00:55:12,288
[ಆಟಗಾರರು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

821
00:55:22,757 --> 00:55:24,759
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]

822
00:58:17,431 --> 00:58:22,436
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: Yoonjung Song

823
00:58:22,436 --> 00:58:27,436
WWW.AWAFIM.TV ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

824
00:58:22,436 --> 00:58:32,436
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳಿಗಾಗಿ
ಇಂದು WWW.AWAFIM.TV ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ